Emportez l'appareil avec le(s) adaptateur(s) et accessoires dans la zone de décontamination. Nettoyez, décontaminez et stérilisez l'appareil, les adaptateurs et les accessoires en suivant les instructions ci-dessous.
Attention - Risque d'infection !
Avant utilisation, l'ensemble de l'appareil, y compris ses accessoires, doit être décontaminé. Une décontamination inadéquate, incorrecte ou superficielle peut créer un risque sérieux d'infection chez les patients et/ou les utilisateurs.
Nettoyage
Nettoyez l'extérieur de l'instrument avec une éponge douce et une brosse douce. Le cas échéant, démontez l’instrument avant la décontamination.
1. Immédiatement après utilisation : Pour de meilleurs résultats et pour prolonger la durée de vie de l’instrument, retraitez immédiatement après utilisation. Placez l'instrument souillé dans un plateau/récipient à instruments contenant de l'eau distillée stérile ou une solution de nettoyage enzymatique pour humidifier la saleté et empêcher le sang, le mucus et autres débris de sécher sur l'instrument. N'utilisez PAS de solution saline car cela pourrait endommager ou corroder l'instrument. Rincez les canaux internes de l'instrument pour éliminer la saleté et les débris de l'intérieur de l'arbre. Remettez l'instrument dans la solution et couvrez le plateau/récipient avec une serviette imbibée de solution.
2. Tremper les détergents enzymatiques. Avant le nettoyage manuel, trempez l’instrument dans une solution détergente enzymatique approuvée, à pH neutre (7 ou inférieur). Utilisez uniquement des produits de nettoyage et des détergents peu moussants et non ionisants. Suivez toujours les instructions d'utilisation, les avertissements, les concentrations et les cycles recommandés du fabricant. Assurez-vous que la solution est à la bonne température selon les recommandations du fabricant du détergent. Plongez complètement l'instrument, mâchoires ouvertes, dans la solution pendant au moins 5 minutes (ou plus si l'étiquette du fabricant du détergent l'exige).
3. Nettoyage manuel. Rincer les canaux internes de l'instrument avec un détergent enzymatique avec les mâchoires ouvertes pour éliminer les saletés et les débris de l'intérieur de la tige, nettoyer chacun des composants de l'instrument (mâchoires, charnières, poignées et tige) avec une brosse à poils souples propre et de taille appropriée pour enlever tous les débris organiques. Portez une attention particulière aux charnières, crevasses et autres zones difficiles à nettoyer. Ne retirez AUCUNE vis et n'essayez PAS de démonter l'instrument.
4. Rincez. Avant la sonication dans une unité de nettoyage à ultrasons, rincez soigneusement les composants de l'instrument à l'eau tiède pendant au moins 1 minute pour éliminer les débris délogés et la solution détergente. Rincer les canaux internes de l'instrument avec les mâchoires ouvertes pour éliminer la terre et les débris délogés de l'intérieur de l'arbre. Essuyez l'instrument avec un chiffon propre et doux.
5. Nettoyage par ultrasons. L'action de cavitation des nettoyeurs à ultrasons peut éliminer les particules de débris des zones de l'instrument inaccessibles à une brosse et est recommandée dans le cadre de la procédure de retraitement. Avec les mâchoires en position ouverte, placez l’instrument dans un panier à instruments à fond grillagé. Placez le panier dans le nettoyeur à ultrasons. Suivez les recommandations du fabricant du nettoyeur à ultrasons concernant les temps de cycle, les solutions de nettoyage, la suspension du panier (par exemple, le panier ne doit pas reposer au fond du nettoyeur à ultrasons), le conditionnement de l'eau, etc. Assurez-vous que tous les instruments sont entièrement immergés. dans le nettoyeur à ultrasons. Ne placez PAS de métaux différents (inox, cuivre, chromé, etc.) dans le même cycle de nettoyage.
6. Rincez. Après l'avoir retiré du nettoyeur à ultrasons, rincez soigneusement tous les composants de l'instrument avec de l'eau tiède et neutre au pH (7 ou inférieur), contrôlée pour les endotoxines bactériennes, afin d'éliminer tous les débris ou résidus de détergent à ultrasons qui pourraient interférer avec le processus de stérilisation. . Rincer les canaux internes de l'instrument avec les mâchoires ouvertes pour éliminer la saleté délogée et les débris restants ou les résidus de détergent à ultrasons de l'intérieur de l'arbre. Essuyez l'instrument avec un chiffon propre et doux.
7. Sécher. Les instruments doivent être soigneusement séchés avec un chiffon propre et doux. L'utilisation d'air sous pression est recommandée pour faciliter le séchage ; surtout dans les crevasses de l'instrument. L'humidité résiduelle peut contenir des agents pathogènes d'origine hydrique et doit être éliminée avant
stérilisation. De plus, toute humidité restante, en particulier dans les zones internes, peut entraîner une corrosion susceptible de provoquer le grippage de l'instrument et de réduire sa durée de vie.
8. Inspection visuelle. Inspectez visuellement l’instrument pour en vérifier la propreté et nettoyez tous les débris restants. Inspectez visuellement l’instrument pour déceler tout dommage. Ouvrez et fermez les mâchoires pour garantir le bon fonctionnement de l'instrument.
9. Lubrification. Utilisez un lubrifiant pour instruments approuvé par l'hôpital (lait pour instruments) sur toutes les pièces mobiles de l'instrument pour vous assurer qu'elles bougent librement et ne se coincent pas pendant l'utilisation. Rincer les canaux internes de l'instrument avec le lubrifiant pour instrument avec les mâchoires ouvertes. Les nettoyeurs à ultrasons éliminent toute la lubrification de l'instrument ; par conséquent, une lubrification appropriée pendant chaque cycle de retraitement avant la stérilisation prolongera la durée de vie utile de l'instrument. Si l'instrument doit être stocké ou s'il doit être stérilisé à l'oxyde d'éthylène (EtO), assurez-vous qu'il est soigneusement séché après lubrification.
